-
1 ἐλεεινός
ἐλεεινός, ή, όν, [full] ἐλεινός h.Cer. 284, [dialect] Att. (Eup.25) and Trag. (v. infr.), but [full] ἐλεεινός Men.Sam. 156 Pap.: written [full] ἐλεηνός in LXXDa.9.23, 10.11: ([etym.] ἔλεος):—A finding pity, pitied, ; moving pity, piteous, 23.110, etc.; ἐλεινὸς εἰσορᾶν piteous to behold, A.Pr. 248; ἐλεινὸν ὁρᾷς thou lookest piteous, S.Ph. 1130 (lyr.);ἐσθῆτ' ἐλεινήν Ar.Ach. 413
; ;ἐλεινοὶ οἱ ἀδικοῦντες Lys.24.7
;ποιῶν ἑαυτὸν ὡς ἐλεινότατον D.21.186
;- ότερος ἀνθρώποις τε καὶ θεοῖς Pl.Lg. 729e
.b having received mercy, LXX ll.cc.2 showing pity, ἐ. δάκρυον a tear of pity, Od.8.531, 16.219, Men.l.c.; οὐδὲν ἐλεινόν no feeling of pity, Pl.Phd. 59a, cf. R. 606b.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐλεεινός
-
2 εἰσοράω
εἰσοράω, [dialect] Ep. part. εἰσορόων, inf. [voice] Med. εἰσοράασθαι: [tense] fut. εἰσόψομαι: [tense] aor. εἰσεῖδον, [dialect] Ep. inf. - ιδέειν:—A look into, look upon, behold, common in Poets, Od.4.142,al., Sapph.Supp.13.3, etc., but rare in Prose (as X.Cyr.5.1.16, Pl.Grg. 526c);ἐσορᾶν καλός Pi.O.8.19
;ἐλεινὸς εἰσορᾶν A.Pr. 248
;ἐς. τὴν νέα Hdt.8.92
:—[voice] Med. in same sense, freq. in Hom.,εἰσοράασθε ἵππους Il.23.495
: mostly in inf., οὗ..ὀξύτατον.. φάος εἰσοράασθαι whose eye is quickest to discern, 14.345; ὥς τε.. ἀθάνατος ἰνδάλλεται εἰσοράασθαι he is like an immortal to behold, Od.3.246;μείζονες εἰσοράασθαι 10.396
, cf. 24.252 : [tense] aor. εἰσειδόμην, imper. (anap.); εἰσιδόμαν ib. 427 (lyr.):—[voice] Pass.,ὅσσον.. ἠελίοιο μεσσηγὺς δύσιές τε καὶ ἀντολαὶ εἰσορόωνται A.R.1.85
.b c. part.,εἰσορῶ τινὰ στείχοντα E.Hipp.51
;πόλιν..μοι ξυνοῦσαν εὔνουν S.OC 772
: parenthetic, ὡς ἕρποντος (εἰσορᾶς) ἐμοῦ since I (thou seest) am coming, Id.Tr. 394 (s.v.l.).2 look upon with admiration,πάντες δὲ θεοὺς ὣς εἰσορόωσι Il.12.312
;μιν..θεὸν ὣς εἰσορόωντες Od. 7.71
; simply,σε μᾶλλον Ἀχαιοὶ εἰσορόωσιν.. 20.166
: hence, pay regard to, respect,πλοῦτον ἢ εὐγένειαν E.El. 1097
: with a Prep.,ἐσορῶντες ἐς τὴν μαντικήν Hdt.4.68
: generally, look at or gaze upon steadily, A.Pers.III (lyr.), E.Med. 264.4 of angry gods, visit, , cf. 1370.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εἰσοράω
-
3 ελεεινος
атт. тж. ἐλεινός 31) вызывающий сострадание, достойный сожаления, жалкий(ἐσθής Arph.)
ἐ. εἰσορᾶν Aesch. и ἐ. ἐκ τῆς ὄψεως Arst. — жалкий на вид, жалостный;ἐς Ἀχιλλῆος ἐλεεινὸν ἐλθεῖν Hom. — прийдя к Ахиллу, вызвать в нем сострадание;ἐ. τινι ὤν Lys. — внушающий кому-л. сострадание2) полный сострадания, сочувственный(δάκρυον Hom.)
ἐλεινὸν ὁρᾶν Soph. — смотреть с сожалением
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский